Keine exakte Übersetzung gefunden für توظيف العمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch توظيف العمال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Necesitamos conseguir más mano de obra.
    علينا توظيف بعض العمال
  • d) La facilitación del empleo de trabajadores temporeros extranjeros para aprovechar los conocimientos especializados que han obtenido en el extranjero.
    (د) تيسير توظيف عمال أجانب مؤقتين للاستفادة من المهارات المتخصصة الوافدة من الخارج.
  • Nunca he trabajado tan duro en mi vida. - ¿Has contratado un equipo ya?
    لم أعمل بمثل هذه الجديّة من قبل فى حياتى أبدأتى فى توظيف عمالة؟
  • Se ha publicado un folleto que contiene ejemplos de iniciativas y políticas empresariales especiales destinadas a contratar y mantener en plantilla a trabajadores pertenecientes a minorías étnicas.
    وقد نشر كتيب يتضمن أمثلة على الممارسات الجيدة فيما يتعلق بالمبادرات والسياسات الخاصة للشركات التي تهدف إلى توظيف عمال من أفراد الأقليات الإثنية وإبقائهم في العمل.
  • La Ley de Fábricas de 1934 es aplicable en las plantas fabriles donde trabajan diez obreros como mínimo.
    وينطبق قانون المصانع لسنة 1934 في حالة توظيف 10 عمال أو أكثر.
  • Los tratados de inversión bilateral entre los Estados Unidos, el Japón y el Canadá no prohibían un conjunto de requisitos de desempeño, como los requisitos para las exportaciones, requisitos de empleo de trabajadores locales, los requisitos en materia de transferencia de tecnología y similares, de forma que los países receptores de inversiones pudieran mantener un cierto espacio de política.
    فمعاهدات الاستثمار الثنائية المعقودة مع الولايات المتحدة واليابان وكندا لا تحظر مجموعة من شروط الأداء، مثل شروط التصدير، وشروط توظيف العمال المحليين، وشروط نقل التكنولوجيا، وما شابهها، بحيث تتمكن البلدان المستقبلة للاستثمار من الاحتفاظ ببعض الحيز السياساتي.
  • • Erradicar la práctica de emplear mujeres como “mano de obra barata” y cumplir las normas laborales y de empleo
    • القضاء على ممارسة توظيف النساء بصفتهن ”عمالة رخيصة“ والالتزام بأنظمة التوظيف والعمل
  • Tendremos que contratar gente, pero tenemos un personal listo, así que... ...con suerte, podremos mantener a la mayoría de los empleados de Bogdan.
    ،سيتحتم علينا التوظيف لكن نملك عمّال سابقين نرجو أن نتمكن من الحفاظ (على أغلب مستخدمي (بوغدان
  • La Ordenanza de 1998 sobre los funcionarios públicos y la Ordenanza revisada de 2003 sobre los funcionarios públicos disponen el trato no discriminatorio de hombres y mujeres en la contratación, el empleo, el nombramiento, el cambio de escala salarial, las distinciones y los premios, y el derecho de los funcionarios públicos de organismos de administración del Estado y organismos de prestación de servicios públicos a recibir prestaciones.
    ينص الأمر المتعلق بموظفي الخدمة المدنية الصادر عام 1998، والأمر المنقح الصادر عام 2003 بشأن موظفي الخدمة المدنية على المعاملة غير التمييزية بين الرجل والمرأة في التوظيف والعمالة والتعيين وتغيير سلم المرتبات وتقديم الثناءات والعلاوات والاستحقاقات للموظفين الذكور والإناث في الوكالات الإدارية للدولة والوكالات التي تقدم الخدمات العامة.
  • Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas o previstas para incrementar las oportunidades de empleo y capacitación de las mujeres en la administración pública y reducir las diferencias salariales entre los sexos.
    يرجى إعطاء معلومات بشأن الخطوات المتخذة أو التدابير المتصورة لزيادة فرص العمالة والتوظيف للمرأة في مجال الخدمة المدنية وإزالة أية فوارق في الأجور بين الجنسين.